Shakespeares Dramen

Titel (engl.) Titel (deutsch)
All's Well That Ends Well Ende gut alles gut
Antony and Cleopatra Antonius und Cleopatra
As You Like It Wie es Euch gefällt
Comedy of Errors, The Komödie der Irrungen, Die
Coriolan Coriolan
Cymbeline Cymbeline
Hamlet Hamlet
Henry IV, Part I Heinrich IV., Teil 1
Henry IV, Part II Heinrich IV., Teil 2
Henry V
Heinrich V.
Henry VI, Part 1
Heinrich VI., Teil 1
Henry VI, Part 2
Heinrich VI., Teil 2
Henry VI, Part 3
Heinrich VI., Teil 3
Henry VIII
Heinrich VIII.
Julius Caesar Julius Cäsar
King John König Johann
King Lear König Lear
Love's Labour’s Lost Verlorne Liebesmüh
Macbeth Macbeth
Measure for Measure Maß für Maß
Merchant of Venice, The Kaufmann von Venedig, Der
Merry Wives of Windsor, The lustigen Weiber von Windsor, Die
Midsummer Night's Dream, A Sommernachtstraum, Ein
Much Ado About Nothing Viel Lärm um nichts
Othello Othello
Pericles, Prince of Tyre Perikles
Richard II Richard II.
Richard III Richard III.
Romeo and Juliet Romeo und Julia
Taming of the Shrew, The Widerspenstigen Zähmung, Der
Tempest, The Sturm, Der
Timon of Athens Timon von Athen
Titus Andronicus Titus Andronicus
Troilus and Cressida Troilus und Cressida
Twelfth Night Was Ihr wollt
Two Gentlemen of Verona Zwei Herren aus Verona
Winter`s Tale, The Wintermärchen, Das